Este artigo discute a interação entre leiautes espaciais efêmeros e perenes que, embora observáveis em diversos tipos edilícios, são particularmente evidentes em espaços expositivos, e propõe três modelos descritivos – complexo, genérico e específico – capazes de capturar e relacionar suas possibilidades máximas, mínimas e intermédias de desempenho das funções genéricas de ocupação e movimento. Para tal, utiliza a Bienal de São Paulo como objeto empírico, expressão que designa um conjunto de exposições e um edifício, cuja configuração espacial é simultaneamente descrita como complexa e genérica, e que, desde 1957, é reconfigurado a cada dois anos para sediar o evento – composto por exposições de arte moderna e contemporânea de grande especificidade. A análise de nove casos de leiautes de exposições Bienais e do leiaute de seu edifício no ano correspondente permitiu elaborar e testar tais modelos e sintetizar os resultados por meio de escalas que relacionam os três sistemas e suas sequências de distribuição. Estes modelos e sequências caracterizam a propriedade de mediação espacial da arquitetura (Nóbrega, 2022) e podem suportar a descrição e análise da interação entre leiautes superpostos e o desempenho de suas funções genéricas em edifícios de outros tipos e usos.

This paper discusses the interaction between ephemeral and perennial spatial layouts that, although observable in different building types, are particularly evident in exhibition spaces, and proposes three descriptive models – complex, generic, and specific – capable of capturing and relating their maximum, minimum, and intermediate possibilities of performance of the generic functions of occupation and movement. To this end, it selects the Bienal de São Paulo as an empirical object, an expression that designates a set of exhibitions and a building, whose spatial configuration is simultaneously described as complex and generic, and which since 1957 has been reconfigured every two years to host the event – composed of exhibitions of modern and contemporary art of great specificity. The analysis of nine cases of layouts of Bienais exhibitions and the layout of their building in the corresponding year allowed the elaboration and testing of such models and synthesizing the results through scales that relate the three systems and their distribution sequences. These models and sequences characterize the spatial mediation property of architecture (Nóbrega, 2022) and may support the description and analysis of the interaction between different layouts and the performance of the generic functions in buildings of other types and uses.