We report on the experimental study of phonon properties and electron-phonon scattering in thin superconducting NbTiN films, which are intensively exploited in various applications. Studied NbTiN films with sub-10-nm thicknesses are disordered with respect to electron transport, the Ioffe-Regel parameter of kFle = 2.5-3.0 (kF is the Fermi wave vector, and le is the electron mean free path), the inelastic electron-phonon interaction, and the product qTle << 1 (qT is the wave vector of a thermal phonon). By means of magnetoconductance and photoresponse techniques, we derive the inelastic electron-phonon scattering rate 1/tau e-ph and determine sound velocities and phonon heat capacities. In the temperature range from 12 to 20 K, the scattering rate varies with temperature as 1/tau e-ph proportional to T 3.45 +/- 0.05; its value extrapolated to 10 K amounts to approximately 1/16 ps. Making a comparative analysis of our films and other films used in superconducting devices, such as polycrystalline granular NbN and amorphous WSi, we find a systematic reduction of the sound velocity in all these films by about 50% compared to the corresponding bulk crystalline materials. A corresponding increase in the phonon heat capacities in all these films is, however, less than the Debye model predicts. We attribute these findings to reduced film dimensionality and film morphology.