In a recent paper, Lucco Castello et al. [arXiv:2107.03537] performed systematic extractions of classical one-component plasma bridge functions from molecular dynamics simulations and provided an accurate parametrization that was incorporated in their isomorph-based empirically modified hypernetted chain approach for Yukawa one-component plasmas. Here the extraction technique and parametrization strategy are described in detail, while the deficiencies of earlier efforts are discussed. The structural and thermodynamic predictions of the updated version of the integral equation theory approach are compared with extensive available simulation results revealing a truly unprecedented level of accuracy in the entire dense liquid region of the Yukawa phase diagram.