A large energy-dependent X-ray polarization degree is detected by the Imaging X-ray Polarimetry Explorer (IXPE) in the high-soft emission state of the black hole X-ray binary 4U 1630-47. The highly significant detection (at approximate to 50 sigma confidence level) of an unexpectedly high polarization, rising from similar to 6% at 2 keV to similar to 10% at 8 keV, cannot be easily reconciled with standard models of thin accretion disks. In this work, we compare the predictions of different theoretical models with the IXPE data and conclude that the observed polarization properties are compatible with a scenario in which matter accretes onto the black hole through a thin disk covered by a partially ionized atmosphere flowing away at mildly relativistic velocities.