A microscopic model for a translational Brownian motor, dubbed a Brownian translator, is introduced. It is inspired by the Brownian gyrator described by Filliger and Reimann (2007 Phys. Rev. Lett. 99 230602). The Brownian translator consists of a spatially asymmetric object moving freely along a line due to perpetual collisions with a surrounding ideal gas. When this gas has an anisotropic temperature, both spatial and temporal symmetries are broken and the object acquires a nonzero drift. Onsager reciprocity implies the opposite phenomenon, that is dragging a spatially asymmetric object into an (initially at) equilibrium gas induces an energy flow that results in anisotropic gas temperatures. Expressions for the dynamical and energetic properties are derived as a series expansion in the mass ratio (of gas particle vs. object). These results are in excellent agreement with molecular dynamics simulations.