This paper describes our research efforts in programming a live performance system for interpreting melodies in ways that mimic Irish traditional dance music practice, and that allows plug and play human interaction. Existing performance systems are almost exclusively aimed at piano performance and classical music, and none are aimed specifically at traditional music. We develop a rule-based approach using expert knowledge that converts a melody into control parameters to synthesize an expressive MIDI performance, focusing on ornamentation, dynamics and subtle time deviation. Furthermore, we make the system controllable (e.g., via knobs or expression pedals) such that it can be controlled in real time by a musician. Our preliminary evaluations show the system can render expressive performances mimicking traditional practice, and allows for engaging with Irish traditional dance music in new ways. We provide several examples online.1 We then present a preliminary evaluation of said system. We focus on how this musical partnership is experienced by a human musician performing with it in four aspects: enjoyability, musicality, humanness and responsiveness. Our preliminary study with seven traditional musicians reveals that they find playing with the system to be enjoyable, and appreciated its musicality; but they scored its humanness and responsiveness less highly. These findings suggest that such real-time performance systems might bring an enjoyable “otherness” to musical performance, even for traditional forms of music. Finally, we discuss experimental considerations for a future study involving more participants.

Denna artikel beskriver våra forskningsinsatser för att programmera ett system för liveframträdanden som tolkar melodier på ett sätt som efterliknar irländsk traditionell dansmusik, och som tillåter plug and play-interaktion med människor. Befintliga system är nästan uteslutande inriktade på pianospel och klassisk musik, och inga är specifikt inriktade på traditionell musik. Vi utvecklar en regelbaserad metod med hjälp av expertkunskap som omvandlar en melodi till kontrollparametrar för att syntetisera ett uttrycksfullt MIDI-framträdande, med fokus på ornamentering, dynamik och subtila tidsavvikelser. Dessutom gör vi systemet kontrollerbart (t.ex. via rattar eller expressionpedaler) så att det kan styras i realtid av en musiker. Våra preliminära utvärderingar visar att systemet kan ge uttrycksfulla framträdanden som efterliknar traditionell praxis och gör det möjligt att engagera sig i irländsk traditionell dansmusik på nya sätt. Vi ger flera exempel online.1 Vi presenterar sedan en preliminär utvärdering av systemet. Vi fokuserar på hur detta musikaliska partnerskap upplevs av en mänsklig musiker som spelar med det i fyra aspekter: njutbarhet, musikalitet, mänsklighet och lyhördhet. Vår preliminära studie med sju traditionella musiker visar att de tycker att det är roligt att spela med systemet och att de uppskattar dess musikalitet, men att de ger lägre betyg för dess mänsklighet och lyhördhet. Dessa resultat tyder på att sådana realtidssystem kan ge en njutbar “annanhet” till musikaliska framträdanden, även för traditionella musikformer. Slutligen diskuterar vi experimentella överväganden för en framtida studie som involverar fler deltagare.