On 8 September 2015, the four Magnetospheric Multiscale spacecraft encountered a Kelvin-Helmholtz unstable magnetopause near the dusk flank. The spacecraft observed periodic compressed current sheets, between which the plasma was turbulent. We present observations of large-amplitude (up to 100 mV/m) oscillations in the electric field. Because these oscillations are purely parallel to the background magnetic field, electrostatic, and below the ion plasma frequency, they are likely to be ion acoustic-like waves. These waves are observed in a turbulent plasma where multiple particle populations are intermittently mixed, including cold electrons with energies less than 10 eV. Stability analysis suggests a cold electron component is necessary for wave growth.