We present an efficient method to tailor propagating spin waves in quasi-confined systems. We use nanocontact spin-torque nano-oscillators based on NiFe/Cu/Co spin-valves and study the ferromagnetic and spin-wave resonances (FMR and SWR) of both layers. We employ homodyne-detected ferromagnetic resonance spectroscopy, resembling spin-torque FMR, to detect the magnetodynamics. The external field is applied in-plane, giving a parallel configuration of the magnetic layers, which do not provide any spin-transfer torque. Instead, the excitation is caused by the Oersted field. By varying the thickness of the bottom Cu electrode (t(Cu)) of the devices, we tune the current distribution in the samples, and thereby the Oersted field, which governs the spin wave characteristics. Both the average k-vector and the bandwidth of the SWR increases as t(Cu) increases.