A diverse set of modulators, including stimulants and anesthetics, regulates ion channel function in our nervous system. However, structures of ligand-bound complexes can be difficult to capture by experimental methods, particularly when binding is dynamic. Here, we used computational methods and electrophysiology to identify a possible bound state of a modulatory stimulant derivative in a cryptic vestibular pocket of a mammalian serotonin-3 receptor. We first applied a molecular dynamics simulation–based goal-oriented adaptive sampling method to identify possible open-pocket conformations, followed by Boltzmann docking that combines traditional docking with Markov state modeling. Clustering and analysis of stability and accessibility of docked poses supported a preferred binding site; we further validated this site by mutagenesis and electrophysiology, suggesting a mechanism of potentiation by stabilizing intersubunit contacts. Given the pharmaceutical relevance of serotonin-3 receptors in emesis, psychiatric, and gastrointestinal diseases, characterizing relatively unexplored modulatory sites such as these could open valuable avenues to understanding conformational cycling and designing state-dependent drugs.