Aryl trifluoromethyl ethers (ArOCF₃) are important structural motifs in pharmaceuticals, agrochemicals, and functional materials. However, the methods reported for the efficient synthesis of these scaffolds are extremely underdeveloped and limited. Here, we report a highly efficient mechanochemical approach for the selective transformation of aryltrimethylammonium triflates, aryldiazonium tetrafluoroborates, and aryl pinacolboranes to aryl trifluoromethyl ethers via in situ-generated OCF₃ source using triphosgene and Co(II) fluoride (CoF₂). The proposed synthetic protocol also shows potential for the selective transformation of other groups such as arylsulfonium and diaryliodonium functionalities. The present trifluoromethoxylation strategy exhibited a broad functional group tolerance and found to be superior over other existing protocols in terms of substrate scope, yields, operational simplicity, and reaction times.