We generalise a result of Montgomery and Vaughan regarding exponential sums with multiplicative coefficients to the setting of Weyl sums. As applications, we establish a joint equidistribution result for roots of polynomial congruences and polynomial values which generalises a result of Hooley. We also obtain some new results for mixed character sums.