Metal (hydro)oxides are among the most effective heterogeneous water oxidation catalysts. Elucidating the interactions between oxygen-bridged metal sites at a molecular level is essential for developing high-performing electrocatalysts. Here we demonstrate that adjacent metal-hydroxyl groups function as intramolecular proton–electron transfer relays to enhance water oxidation kinetics. We achieved this using a well-defined molecular platform with an aza-fused π-conjugated microporous polymer that coordinates molecular Ni or Ni–Fe sites that emulate the structure of the most active edge sites in Ni–Fe materials for studying the heterogeneous water oxidation mechanism. We combine experimental and computational results to reveal the origin of pH-dependent reaction kinetics for O–O bond formation. We find both the anions in solution and the adjacent Ni3+–OH site act as proton transfer relays, facilitating O–O bond formation and leading to pH-dependent water oxidation kinetics. This study provides significant insights into the critical role of electrolyte pH in water oxidation electrocatalysis and enhancement of water oxidation activity in Ni–Fe systems. (Figure presented.)