The integration of indistinguishable single photon sources in photonic circuits is a major prerequisite for on-chip quantum applications. Among the various high-quality sources, nanowire quantum dots can be efficiently coupled to optical waveguides because of their preferred emission direction along their growth direction. However, local tuning of the emission properties remains challenging. In this work, we transfer a nanowire quantum dot onto a bulk lithium niobate substrate and show that its emission can be dynamically tuned by acousto-optical coupling with surface acoustic waves. The purity of the single photon source is preserved during the strain modulation. We further demonstrate that the transduction is maintained even with a SiO2 encapsulation layer deposited on top of the nanowire acting as the cladding of a photonic circuit. Based on these experimental findings and numerical simulations, we introduce a device architecture consisting of a nanowire quantum dot efficiently coupled to a thin-film lithium niobate rib waveguide and strain-tunable by surface acoustic waves.